w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
قلوبنا متحدة
وتحمل أصواتنا حملاً ثقيلاً
معًا، نقود نحو المستقبل
ومعنا كل ما نحتاج إليه بجوارنا
أسقف زجاجية وفشل
لا شيء سوى خط البداية للمرحلة التالية من السباق
تعاهدنا على ألا نتراجع
يعطوننا القوة للمضي قدمًا
ننطلق إلى عالم جديد
نواجه الرياح المضطربة
معًا تحت السماء نفسها
وننضج أسرع تدريجيًا
ونقود للأمام نحو مستقبلنا
لم نعد وحيدين
إن لم نستسلم
ستأخذنا مشاعرنا يومًا ما
إلى حيث توجد أحلامنا
أنتِ الأميرة
يمكنك البدء الآن
أعلم هذا
!أنا أعطي من خلفي أفضلية
!فأنا حامل البطاقة الخضراء
!أنا تادوكورو جين من سوهوكو
!تادوكورو
!جسده ليس الشيء الكبير الوحيد بشأنه
هل كان يرتجف؟
إنه متوعك
أعلم هذا لأن الحرارة أثرت بي العام الماضي
كما توقع ميدوسوجي، سيتفكك فريق سوهوكو
...تبًا، تبًا، تبًا
...قوتي
قوتي تبلغ 20% فقط
!ماكيشيما! أنا آسف
!تادوكوروتشي
أيواجه تادوكورو مشكلة ما في دراجته؟
يا إلهي.. ما الذي يفعله العجوز؟
ماذا سنفعل؟ هل ننتظره؟
هذا ليس الوقت المناسب
!إن أبطأنا الآن، فإن أكاديمية هاكوني سيبتعدون
...بالحديث افتراضيًا يا ماكيشيما
...إن لم أستطع القيادة غدًا
فلا أرغب في اعتراض طريق الفريق
لا تقلقوا بشأني
اتركوني
لماذا يتحقق كل شعور سيئ يراودني؟
!ماكيشيما
!تنح يا أونودا
!سأعترض الرياح للفريق الآن
!حـ- حسنٌ
...لكن تادوكورو
...نحن
سنترك تادوكورو
في بطولة الثانويات، نبدأ بالترتيب الذي انتهينا فيه
النجوم الذين فازوا يوم أمس سيقودون وحدهم لبعض الوقت
كان هناك ثلاثة فائزين يوم أمس
تخطط ثلاثة فرق للفوز في اليوم الثاني
...عليهم اللحاق بأولئك الثلاثة
وذلك حتى يقودوا كفريق ويحملوا نجومهم لخط النهاية
ناروكو، أنت محق
لا يسعنا انتظار أحد الآن
أتقول إن علينا انتظاره حتى يلحق بنا وحده؟
لا تفسد التشكيلة.. ابق بيني وبين أونودا
اليوم الثاني هو المرحلة الأطول
هناك طرق مسطحة طويلة
إنه المكان الأنسب ليظهر فيه العجوز قطار الطلقة البشري
ما الذي تحاول قوله؟
!أيًا كان سببه في التأخر، فإنه يجدر بنا انتظاره والقيادة معًا
!ما أعنيه أننا سنتخلى عنه
هناك خطب ما بماكيشيما
!لا يواجه تادوكورو مشكلة مع دراجته
لم يعد باستطاعتي رؤيتهم
لقد غادروا
اعتن بالفريق يا ماكيشيما
!قلبي معكم
أنا لوحدي
أشعر بالوحدة دون وجود أحد من حولي
!لا تكن جبانًا يا تادوكورو جين
انتهت مهمتي مع سوهوكو
علي الآن القيادة كأي مشارك
!انطلق
!تحرك
!أنا حامل البطاقة الخضراء
لا يسعني إضاعة الوقت في هذه المرحلة من السباق
!تبًا
ما هذا؟
!أنا أضعف من السابق
ما الخطب يا جين؟
!بطولة الثانويات الأخيرة ستنتهي
!تادوكورو
هل أنت بخير؟
تيشيما، أوياغي
قلقنا بعد بدايتك، لذا جئنا هنا
هل شعرت بتوعك هذا الصباح؟
أجل، أعتقد هذا
أشعر بالتعب والدوار
أوياغي، لندفعه
تبقت 3 كيلومترات حتى القمة
يمكننا بلوغها
هناك منخفض طويل بعد هذا
!إن واصلت بعيدًا هناك، فستتمكن من اللحاق بالفريق
الفريق؟
!الحق بهم يا تادوكورو
!تادوكورو
!فريق سوهوكو يحتاج إلى قوتك
...أنتما
!هيا يا أوياغي
أرجو أن تبتعدا عن المتسابق
دفعه سيؤدي إلى مخالفة في هذا الوقت
شكرًا يا تيشيما وأوياغي
قبلت مشاعركما
كنت نعسًا، لكنني مستيقظ الآن
!مهما تأخرت، فسألحق بالفريق
...تادوكورو
تحركوا لليسار
اليسار؟
...أيعقل
!سقط العضو الأول لسوهوكو
أصبحتُ في مؤخرة المجموعة خلال لحظة
زال الفارق الذي صنعناه معًا يوم أمس
ما الذي تتحدث عنه يا ماكيشيما؟
!محال أن تكون جادًا بخصوص التخلي عن العجوز
أنت تثق به حقًا، أليس كذلك؟
!اخرس يا ناروكو
!لا تقل المزيد
!كلا، سأقول
-هل ستتخلى عنه لأنه بطيء
طلب تادوكورو أن نتخلى عنه
!محال أن يقول هذا
!إنه كتلة من الطاقة
!تبًا
طلب مني ألا أخبركم
...تادوكورو
...تادوكوروتشي
!انهار يوم أمس بعد التتويج
!حُقن بمغذٍ ونام لساعتين، ورغم ذلك ظل متوعكًا
...إذن
علينا العودة ومساعدته فورًا
!فورًا
أونودا، أما زلتَ نائمًا؟
تريد التوقف وانتظار تادوكوروتشي؟
!نحن في منتصف بطولة الثانويات
!نحن نقاتل لأجل كل دقيقة وثانية
!كنتُ لأفعل لو استطعت
ألا سبيل لنفعل ذلك؟
...أونودا
إن لم يستطع ثلاثتنا العودة، فسأفعل وحدي
من المحتمل أن يكون تادوكوروتشي في مؤخرة المجموعة
إن كنتَ ستبقى لمساعدته، فسينتهي بك المطاف هناك
هل من شيء يضمن أن باستطاعتك إعادة شخص ضعيف لمركزنا الحالي؟
علينا اللحاق بالنجم في أقرب وقت ممكن
لا يسعنا خسارة عضوين
أعدك أنني سأعود
!كلا
...لكن
هل تعتقد أن باستطاعتك تجاوز 100 شخص مجددًا كما حدث يوم أمس؟
سينتهي المرتفع هذا قريبًا
هناك منخفض بعد ذلك إلى البحر وطريق مسطح طويل
لا وجود لمرتفعات لمتسلق مثلك
بعد هذه المرحلة
آسف يا تادوكوروتشي
...عذرًا
هل يمكنني الذهاب بأي حال؟
أعطاني كينجو أمرًا
!تبًا
!تدفقي يا دماء
!تحركي يا أعضاء
!نلتِ كفايتك من الراحة
!حتى إننا أكلنا
!علي القيادة لأجل الفريق
!لا فائدة ما لم أستطع اللحاق بهم
لماذا لا أستعيد عافيتي؟
...تبًا
يجدر بي ألا أنتهي في المركز الأخير
كم تبعد المسافة عن المركز الأول؟
هل يمكنني اللحاق بهم حقًا؟
كينجو، ماكيشيما
كان وجود زي سوهوكو معي هنا ليكون مشجعًا للغاية
آسف
لا أعتقد أنه يمكنني القيادة لمسافة أبعد
!أنا هنا لأجلك يا تادوكورو
ما- ماذا تفعل هنا يا أونودا؟
سقط عضو آخر من سوهوكو
...صاحب النظارات
أردت رؤيته يقود فترة أطول
لكن يبدو أن هذا لن يحدث
ماذا حدث للفريق؟
ماذا عن ماكيشيما؟
لن يسمح بهذا أبدًا
حصلت على موافقته
أعدك أننا سنلحق بهم
!أحمق
عد بسرعة
!ما زال بإمكانك اللحاق بهم بهذين الساقين
سآخذك معي
!أونودا
!عد للفريق
كلا
أعطاني كينجو أمرًا
!بأن ألحق به والفريق معي
لن يكون الأمر سهلاً، لكننا بحاجة إليك
...هذا الفتى
...ذلك الأمر
إنه يحاول الحفاظ على وعده لكينجو في هذا المأزق
إنه نزيه لدرجة الغباء
لكنني أردت المجازفة بفرصة حالما رأيت عينيه
!اذهب يا أونودا
!أعد تادوكورو
!فهمت
إعادته إذن؟
من المحرج قول هذا
أونودا يعمل بجد
لا يمكننا تركه ينتصر علينا
!اتبعني يا ماكيشيما
!سنزيد سرعتنا
!نحن متجهان صوب شيزوكا
!إنه منحدر طويل نحو ميشيما
أونودا
أنا شخص عملي ولا أحلم
لكنني رأيتُ حلمًا فظيعًا في عينيك
!رأيتُ أنك ستعيده إلينا حقًا
إنه تسلق، لكن انعدام مقاومة الرياح يجعل القيادة سهلة
هذا بفضل جسد هذا الفتى الضئيل
!أنا ممتن لك
!قد أتمكن من القيادة لأجل الفريق مجددًا
!تادوكورو
!سقطت البطاقة الخضراء
لا أصدق أن صاحب المركز 79 يوم أمس يتجاوزك
...دايتسوبو
هذا صحيح
أنا متسابق السرعة الأسرع بنارا، دايتسوبو تاكيشي من ثانوية نارا سانري
!هذا أقصى ما ستصل إليه
!حسنٌ
ذلك الحقير
-أنت، أونودا! دعنا
كلا، يقود أونودا بهذا الإيقاع لأنه يراعي ظروف جسدي
لا يمكنني أن أطلب منه تجاوزه
...عذرًا
هل نتجاوزه؟
يـ- يستحسن ذلك إن استطعنا، لكن الإيقاع هذا يستهلك كل ما لدي
كيف سنتجاوزه؟
...عذرًا
هل يمكنك قول "أميرتي" معي؟
!ماذا؟
أ- أميرتي؟
ماذا تعني بأميرتي؟
"شارة بداية الأنمي الذي أوصي به بشدة، "أميرة الحب
"!فطيرة أميرة الحب المحلاة"
!ماذا؟
سأغني، لذا هل يمكنك قول "أميرتي" معي؟
على جثتي
هـ- هل هذا رفض؟
...لا داعي لرفع صوتك
!عذرًا، لا أفهم السبب أنا أيضًا، لكن الغناء أثناء تجاوز الآخرين يجعلني أقوى
صحيح! الإيقاع
...أخبرني إيمايزومي أن التسلق يتعلق بالإيقاع
لا أفهم ما يقوله
لكن أعلم أنه يتحدث عن التجاوز
لهذا يريدني أن أغني
!تبًا
أ- أنا آسف
...أ- أميرتي
تبًا! أهذا جيد كفاية؟
!أميرتي
تادوكورو
غن يا أونودا
لنفعلها
علي اللحاق بالفريق
!سأغني أغنية أنمي إن لزم الأمر
!لنغن معًا
!أجل
!هيا بنا
قد تكون مصادفة مشتركة، لكنها مهمة للفتيات
!حسنٌ
!ماذا؟
!حسنٌ
تبادل؟
قد تكون مصادفة مشتركة، لكنها مهمة للفتيات
هل تصلك مشاعري؟
ألا تصلك؟
"!ظننتها فقط "أميرتي
...حتى لو قالوا إن هذا مستحيل، وإنني ما زلت صغيرًا
!أرغب في الثقة بصدق مشاعري
تغيير صفحة قصة اليوم
!القوة المخفية في الصندوق الذي أضمه
!هيا بنا إلى عالم جديد غير موجود على الخريطة
!ميتامورفوسي
!أميرتي أميرتي
!أميرتي، أحبك أحبك أنا أحبك
!أميرتي أميرتي
!تلألئي تلألئي
...طالما تكونين معي أنت والأصدقاء، فأنا
!لا أقهر
!أميرتي أميرتي
!أميرتي، أحبك أحبك أنا أحبك
!أميرتي أميرتي
!تلألئي تلألئي
...حتى مع السحر الذي يجعلك كبيرة
!ما- ماذا؟
!أنتِ الأميرة
!أنتِ هي الأميرة
!تـ- تجاوزاني أثناء الغناء
ما خطب هذا الفتى؟
ماذا تعني "أميرتي"؟
!تجاوزنا دايتسوبو بسهولة
هل يمكننا المتابعة بهذا الإيقاع يا أونودا؟
كلا، تادوكورو جين
!كل ما عليك فعله هو الثقة بهذا الأمل الصغير
!أراهما
أونودا، ماذا عن ذانك الاثنين؟
!سنتجاوزهما
!أجل
ما هذا؟
!صاحب البطاقة الخضراء الذي تجاوزناه يلحق بنا
!تبًا
!إنه سريع
!لن تتجاوزاني
الفارق يتسع
يمكن لهذا الفتى التسلق
!تادوكورو
!لنغن الجزء المتكرر مجددًا
الجزء المتكرر؟
"جزء "أميرتي، أحبك أحبك أنا أحبك
!هل قصد جزء الأغنية المتكرر؟
عندما نصل لجزء "أنتِ هي الأميرة"، حول لترسين أعلى
!سنتراقص
يا حبيبي
يا لها من أوامر حمقاء
...لكن
هل يمكنك فعلها يا تادوكورو؟
!لنفعلها
!أجل
!استعداد، هيا
!أميرتي أميرتي
!أميرتي، أحبك أحبك أنا أحبك
!أميرتي أميرتي
!يغنيان؟
!تلألئي تلألئي
...حتى مع السحر الذي يجعلك أكبر
مـ- من هذان؟
!أنتِ الأميرة
!أنتِ هي الأميرة
!أميرتي
تجاوزنا المتسابقين أمامنا
كل ما تبقى هو المجموعة
...وبعد ذلك
قد نفعلها
...يئست من أمر اللحاق بالفريق، ولكن ربما
!ماكيشيما
!كينجو
!إيمايزومي
!ناروكو
آمل أن أحمر الشعر لا ينتظرني
أنا أستعيد بعضًا من الوقت الضائع
هل يعني هذا أنني أتعافى تدريجيًا؟
كل هذا بفضل أونودا وهذه الأغنية الغريبة
!في الواقع يا ناروكو، يجدر بك انتظاري أنت أيضًا
!هيا بنا يا أونودا
!أجل
!أميرتي أميرتي
يفترض بإيمايزومي وآراكيتا اللحاق بالثلاثة في المقدمة قريبًا
لم يصل إليهم الآخرون بعد
...كلا
...أكاديمية هاكوني
الأرجح أنهم اجتمعوا
لأكاديمية هاكوني ستة أعضاء
...فريقنا
سيستغرق بعض الوقت
لم أتوقع أن يكون فريق هاكوني مخيفًا بأكمله
تعالوا بسرعة يا رفاق
الأرجح أن فريقك تفكك
لا تفاجئني بالحديث يا ميدوسوجي
هل سيأتون؟
ماذا تعني؟
ألم تبذلوا جهدًا كبيرًا جدًا يوم أمس؟
لهذا السبب، تفكك سوهوكو
قد تغرقون في بداية اليوم الثاني
لا وقت لدي لألاعيبك
!مقرف
!مقرف مقرف مقرف
أنت مقرف للغاية ورأسي يكاد ينفجر
فريق هاكوني كامل بستة أعضاء
سيكون فريقنا كاملاً قريبًا
ماذا عنك؟
هل ستتنافس وحدك؟
فريقك لن يأتي
!أتحدث عن سوء تخطيطك
ماذا؟
يسعني قول الشيء نفسه عنك
أنا أحاول تقديم نصيحة
لهذا السبب ستبقى من الدرجة الثالثة دائمًا
...أنت
إيمايزومي
بدأت أكاديمية هاكوني بالتحرك
...هذا سيئ، ما زلنا
!أحدهم لحق بهم
!أربعة
!وصلوا
!كلا، خمسة
...ذلك
!فريق كيوتو فوشيمي
كيوتو فوشيمي؟
أحسنتم أيها التابعون
هل ابتعدوا عن المجموعة للتسلق إلى هنا؟
ماذا عن رفاقنا؟
لماذا لم يأتوا؟
سقط رقم 172 ورقم 176 يا ميدوسوجي كن
...حسنٌ إذن
الجميع هنا
أرى ضوءًا ساطعًا حين أغمض عيني
ملاحقًا إياه
أقفز ورأسي للأمام نحو الرياح
هناك شيء واحد فقط أريده
(المجد)
هناك شيء واحد فقط أحتاجه
أخفي شغفي الملتهب بأعماقي عن الجميع
وأتعلق بكبريائي
تقدم، تقدم، يومًا بعد يوم
رهان يجعل عظامي ترجف
حطمها، حطمها، حقق حلمي
كلما ارتعش قلبي من الخوف أكثر
صرختْ ضدي لأتمسك أكثر بأحلامي
لتكن رغباتنا وقودًا لنا
بينما نحرق أرواحنا على هذا الطريق السريع
لنلاحق ذلك الضوء الساطع
حتى يختفي في السماء الزرقاء الواسعة
انظر للأعلى وطر لقمة العالم
قد بكل ما لديك
طريق المجد هذا سيستمر إلى الأبد
...لنرَ
...لتادوكورو، اثنان بالسلمون واثنان بالغالبي
وثلاثة بمايو التونا
ولماكيشيما، اثنان بالمينتايكو
حسنٌ، هذا كاف
تبقت حصتنا
...بالنسبة لك
الخوخ
مايو التونا
جونتا، هذا ليس ما أريده
أريد مايو التونا
عادة آخذ الخوخ، لكنني أريد الأكل مثل تادوكورو لأصبح أضخم
...مايو التونا، مايو التونا، مايو التونا، مايو التونا، مايو التونا
!لاحظ يا جونتا
خوخ
مايو التونا
بعض الأحيان عليك تناول مايو التونا
شينكاي هاياتو